justmyself (justnat) wrote,
justmyself
justnat

Опять трудности перевода

Долго разглядывала сегодня присланный перевод документа. Долго пыталась понять, что такое "temporary executive obligations" (sic!). А потом еще дольше пыталась вспомнить, как на самом деле переводится "врио". Потому что зациклило...
Tags: трудовыебудни, улыбнувшее
Subscribe

  • Починили

    Ссылка на то же видео на ютубе, у кого работает. Пытаюсь вылезти из подполья. Бессмысленный трёп. Маленькая радость. Есть у нас в городе такая…

  • P.S. Очумелые ручки. Полный примус валюты

    Люблю истории с окончанием. Мы с вами тут недавно гуляли с Джоном и с котом ( та же ссылка на Dreams). И пара человек там со мной в комментариях…

  • Фотохвосты. Город на бегу, сентябрь

    Сентябрьских телефонных фотохвостов оказалось не так много. А месяц был хороший, у нас он обычно вполне и несомненно летний. Для затравки:…

  • Post a new comment

    Error

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
    Help
  • 9 comments