justmyself (justnat) wrote,
justmyself
justnat

Categories:

Культурный код

Вот это. Всю жизнь было на слуху, это был один из двух главных песенных номеров моего дедушки. До седых... ну, в общем, до седых дожила, пока сподобилась добраться до первоисточника.
У дедушки, правда, ошибочка закралась, он пел "ледве ледве сірі воли привезли, привезли мене сюди". Неправильно, да. Не в рифму. Как запомнил, так и пел. А мне все-таки жаль, что нет в первоисточнике тех серых волов, которые козака (sic!) до дому доставили на автопилоте.

Ну и для удобства:
Текст по-украински
Более-менее совпадающий текст по-русски






И да, я в курсе, что музыку местами позычили у Вольфгана нашего Амадея. И пусть. С запасного аэродрома https://justnat.dreamwidth.org/418365.html. Вход с OpenID.
Tags: давнее, читать-слушать-смотреть
Subscribe

  • Post a new comment

    Error

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 9 comments