babka

Какая нахальства...

Икаю. Этот человек так изрядно пошутил или всерьез?

waltz
Ладно, переводы на русский "текста песни Take This Waltz (автор Леонард Коэн)" я видела. И хихикала.
Но вот все-таки переводить английский перевод "Маленького венского вальса" Лорки не куда-нибудь, а обратно на испанский - это надо имень очень специфическое чувство юмора, нет?
В данном конкретном случае сомневаюсь. Потому что конкретно эта песня, насколько мне известно, в особых фаворитах никогда нигде не находилась (те, кто любит Коэна, а к ним я отношу и себя, разумеется, не в счет)