justmyself (justnat) wrote,
justmyself
justnat

Category:

Про просто белку

Очередная «просто картинка», ничего особенного.


 

Просто девочка. Просто белка. Ну и что?

 

А было так. 1995-й год. Лондон. Мы втроем. Девице шесть лет. Девица вполне двуязычная, тогдашняя связка – иврит-русский. Россию до отъезда нашего в Израиль не помнит вообще. В гостях у бабушек-дедушек была единожды, в 1993-м. Из тогдашней поездки память сразу вбрасывает забавное: мы прилетели в Шереметьево ночью, из аэропорта нас забирали знакомые на машине. На повороте фары выхватывают кусочек леса, и четырехлетний ребенок восторженно вопит с неподражаемым акцентом : «Беггггггёоооооозаааа!!!» А на обратном пути тот же ребенок глядит из иллюминатора самолета на окрестности аэропорта Бен-Гурион, картинно вздыхает и произносит: «Эх... пальмы...»

Это просто чтобы прояснить ситуацию. В киббуцной повседневности девицы присутствовали эти самые пальмы, эвкалипты, оливы, лимоны, которые растут на деревьях, бананы, которые на деревьях не растут, даже кактусы присутствовали, и еще много чего. И живность многочисленная. А в экзотическом списке – вот те самые березки-осинки. И белки. Прыгающие по деревьям мифические рыжие существа с кисточками на ушах из русских книжек.

Так вот. Лондон, 1995-й год, Риджентс-парк. И прямо на входе... Нет, не рыжие. И без кисточек на ушах. Но явные и самоочевидные белки. Нахальные. Хватающие орешки из рук. Но не из рук у девицы, за полным отсутствием у нас орешков. Не ожидали мы такой встречи, что ж поделаешь.

Нет, она была уже большая девочка. Она не возмутилась, она явно расстроилась, да еще и пыталась это не особенно демонстрировать. Покормить не получится – значит, просто поглазеем. Белки же, понимаете? Настоящие...

И тут нам мироздание послало старушку. А может, и не мироздание, может, она просто так там прогуливалась. И сразу скажу – я, скорее всего, помню старушку совершенно неправильно. Потому что в памяти моей уж слишком старушка стереотипна – в нарядном платье, с идеально уложенными седыми кудряшками, в шляпке, и даже цветочки помнятся на этой шляпке. Не бывает таких старушек.

Не знаю, как наше семейство выглядело со стороны, но она направилась прямо к нам и протянула девице маленький бумажный пакетик с арахисом. Попыталась объясниться знаками, явно обрадовалась, когда муж заговорил по-английски, мило улыбнулась и замахала руками в ответ на наши благодарные слова (в случае девицы – благодарные жесты) и удалилась.

Ну вот, собственно, картинка. Или, как я до сих пор иногда вслед за своей бабушкой говорю, карточка. То ли в тот же день сделана, то ли уже на следующий, когда мы вернулись в Риджентс-парк с целью все-таки добраться до зоопарка. Просто девочка. Просто белка. Ну и что?

P.S. А белок тех у нас во дворе...

 

 

С запасного аэродрома http://justnat.dreamwidth.org/251343.html. Вход с OpenID.
Tags: билингва, давнее, другие города, однажды увиденное, она, песня акына, по амбарам помела, улыбнувшее, флора-фауна-пейзаж
Subscribe
  • Post a new comment

    Error

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 25 comments