smoke

О говорящих фамилиях.

Захотело в этом году родное налогое ведомство от нас дополнительных документов. Прислало ведомство письмецо.
Фамилия подписавшего: S. Ransom.

Метки:
Ну, основное значения слова - "выкуп". Любой, в общем, но в основном употребляется в значение "похищение с требованием выкупа". То есть связь вполне улавливается. Такая... Мрачноватая :-)
Re: в оригинале
Нда... у меня с оригиналами туговато (навскидку одна Беллка и вспоминается, уж такая оригиналка:)) - не на том уровне владею языком:( Но просветиться никогда не поздно, спасибо:)